Επιλογικό Σημείωμα
 

     Τα κείμενα αυτού του βιβλίου άρχισαν να γράφονται και να δημοσιεύονται από το 1998, εκτός ελαχίστων που γράφτηκαν και δημοσιεύτηκαν κάμποσα χρόνια νωρίτερα. Κάποια από αυτά γράφτηκαν ως επετειακά, που αφορούσαν σε πρόσωπα, γεγονότα, συμβάντα -κι αυτό διαπιστώνεται από τα ίδια τα κείμενα- ή σε γενικότερα θέματα, που άμεσα ή έμμεσα είχαν κάποια σχέση με το χώρο της ιδιαίτερης πατρίδας μου, ή τη χώρα, αλλά και τον πολιτισμό, την ιστορία και την πολιτική –ωστόσο τα τελευταία δεν συμπεριλήφθηκαν στον παρόντα τόμο. Έτσι κάποιοι φίλοι ή γνωστοί θα μπορέσουν να βρουν -όλα αυτά που συχνά - πυκνά μου ζητούν να τους προμηθεύσω – εδώ σε αυτό το βιβλίο συγκεντρωμένα. Ωστόσο όμως δεν μπόρεσα να συμπεριλάβω εδώ, όλα όσα θα ήθελα, πιθανόν αργότερα να βρουν το δρόμο προς το φως της δημοσιότητας. Άλλωστε όλα τα πολιτικού περιεχομένου σκοπεύω για κάποιους προσωπικούς μου λόγους να αφήσω να εκδοθούν αργότερα, αφού τώρα σειρά έχουν κάποια μυθιστορήματα και διηγήματά μου, μα και άλλα πονήματά μου, κύρια ποίηση δική μου, αλλά και ποίηση πολλών Ευρωπαίων, Γάλλων, Πολωνών, Ελβετών, Τσέχων, Αμερικάνων, τα οποία, εδώ κι αρκετά χρόνια έχω στα συρτάρια μου κλειδωμένα κι ανέρχονται σε εκατοντάδες σελίδες ποίησής τους, που οφείλουν ακόμα να περιμένουν, όχι απαραίτητα αναζητώντας κάποιον εκδότη.

     Οφείλουν κι αυτά να υπακούουν σε κάποιους κανόνες εσωτερικής μας συμφιλίωσης!

     Θα ήθελα προκαταβολικά να αιτηθώ ειλικρινούς κατανόησης από όσους θα έχουν το ενδιαφέρον να περιδιαβάσουν τις σελίδες αυτού του βιβλίου, αφού πολλά κείμενα δεν άλλαξα κι αυτό για λόγους, που δεν μου είναι και τόσο εύκολο για να διασαφηνίσω. Το κάθε κείμενο όμως, όπως θα διαπιστώσει ο φίλος αναγνώστης, έχει τη δική του ιδιαιτερότητα. Μια σκέψη μου για κάποια επεξεργασία τους δεν έστερξε. Έμειναν λοιπόν όλα, σχεδόν στην πρωτινή του γραφή, γεγονός που πιότερο με ευχαριστεί, γιατί ένα δεύτερο κοίταγμά τους πιθανόν και να με απέτρεπε να τα αφήσω να επανεκδοθούν!

Χολαργός Αττικής, Χειμώνας 2010

 Σωτήρης Ε. Γυφτάκης

Γεννήθηκε στο ορεινό χωριό Ραφτόπουλο Μεσσηνίας και φοίτησε στα γυμνάσια Κυπαρισσίας - Φιλιατρών και Β΄ Αθήνας. Υπηρέτησε στις καταδρομές και για λίγους μήνες δούλεψε ως ασυρματιστής στα καράβια.

Εργαζόμενος νυχτερινές βάρδιες σε εργοστάσια της Γερμανίας, σπούδασε φιλοσοφία και παιδαγωγικά και επιστρέφοντας στην Καλαμάτα ίδρυσε φροντιστήριο ξένων γλωσσών (1966-1982).

Υπηρέτησε ως προϊστάμενος του Γραφείου Τύπου και μορφωτικός ακόλουθος στην Ελληνική Πρεσβεία στην Πράγα ως συντονιστής ύλης των ενημερωτικών και ειδικών δελτίων Τύπου της Γεν. Γραμματ. Τύπου & Πληροφοριών. Μετά τους καταστρεπτικούς σεισμούς της Καλαμάτας το 1986, εργάστηκε ως υπεύθυνος σε θέματα Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων στη Νομαρχία Μεσσηνίας, απ΄ όπου παραιτήθηκε το 1990 αν και εργαζόταν με σύμβαση αορίστου χρόνου.

Από τα μέσα της δεκαετίας του ΄90 ζει μεταξύ Πολωνίας και Ελλάδας.

Άρχισε να γράφει από τα μαθητικά του χρόνια κυρίως ποίηση και το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε το 1965˙ για μια τριακονταετία όμως δεν έγραψε παρά ελάχιστα ποιήματα.

Ουσιαστικά καταπιάστηκε με το γράψιμο το 1996, όντας ευρισκόμενος στην Πολωνία. Ασχολήθηκε περισσότερο με τη μελέτη και τη μετάφραση ποιητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ παράλληλα ξεκίνησε να γράφει μυθιστορήματα, θεατρικά, δοκίμια, επιφυλλίδες και διηγήματα.

Το μεγαλύτερο μέρος των έργων του παραμένει αδημοσίευτο. Έχει γράψει ως σήμερα γύρω στα 100 διηγήματα, 7 μυθιστορήματα, 2 θεατρικά, μελέτες, δοκίμια, πολιτιστικά κείμενα και μεταφράσεις, όπως: Γερμανίδες ποιήτριες του Νέου Κύματος, Γερμανοί ποιητές και μεμονωμένα ευρύτερο ποιητικό και θεατρικό έργο των: Ιβάν Γκολ, Κλέμενς Μπρεντάνο, Νοβάλις, Ν. Λενάου, Φρίντριχ Ρύκερτ, Έντουαρτ Μαίρικε, Στέφαν Γκεόργκ, Σαντόρ Πετέφι, Αλεξάντερ Κλούνγκε, Χάινερ Μύλερ, Χάινριχ Χάινε κ.ά.   

Είναι μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών, στην οποία υπήρξε αντιπρόεδρος του Πειθαρχικού Συμβουλίου και της Επιτροπής Κρίσης Νέων Μελών. Κατά καιρούς συνεργάστηκε με επαρχιακές εφημερίδες και περιοδικά.