Έζρα ΠάουντΜικρή επιλογή από το ποιητικό έργο του πιο σπουδαίου αγγλόφωνου ποιητήΣυγγραφέας: Γυφτάκης Σωτήρης

Έζρα Πάουντ

Έζρα ΠάουντΜικρή επιλογή από το ποιητικό έργο του πιο σπουδαίου αγγλόφωνου ποιητήΣυγγραφέας: Γυφτάκης Σωτήρης

8,00€

Από το Βιογραφικό του Έζρα Πάουντ

Επιστρέφει στην Ιταλία και ξεκινάει αντιαμερικανικές εκπομπές, τις οποίες και
θα πληρώσει ακριβά αργότερα. Το 1945 αμέσως μετά την είσοδο των αμερικανι-
κών στρατευμάτων στην Ιταλία, θα συλληφθεί και θα φυλακιστεί για περίπου μι-
σό χρόνο, σε στρατόπεδο συγκέντρωσης αιχμαλώτων, στην Πίζα.
Μέσα στο… κλουβί της φυλακής του θα μεταφράσει τον Κομφούκιο στα Αγ-
γλικά, και θα συγγράψει τα γνωστά του: The Pisan Cantos (Κάντος της Πίζας).

Στην πατρίδα του θα δικαστεί, αλλά ως φρενοβλαβής και πρόσωπο που δεν θα
μπορούσε να του καταλογιστεί ποινική ευθύνη, για τα αδικήματα που διέπραξε,Μικρή επιλογή από το ποιητικό έργο του πιο σπουδαίου αγγλόφωνου ποιητή
στηρίζοντας το φασιστικό καθεστώς του Μουσολίνι, ωστόσο θα παραμείνει έ-
γκλειστος ως το 1958 στο Ψυχιατρείο ποινικών κρατουμένων στο Σαιν-
Ελίζαμπεθ Χόσπιταλ της Ουάσιγκτον. Εκεί θα συνεχίσει να γράφει τα Κάντος
και μεταφράζει αρχαία κινέζικη ποίηση, όπως και την τραγωδία του Σοφοκλή,
Τραχίνιαι.

Υπόδικος ήδη θα τιμηθεί με το σημαντικό βραβείο Bollinger Award, για τα
Κάντος της Πίζας, Στα 1949 το όνομά του θα συζητηθεί πολύ στην πατρίδα
του, αλλά και στην Ευρώπη ιδιαίτερα. Το 1958 θα αποφυλακιστεί με το αιτιολο-
γικό της φρενοβλάβειας και του ακαταλόγιστου, και θα επιστρέψει στην Ιταλία,
όπου θα μοιραστεί τον υπόλοιπο χρόνο της ζωής του, ανάμεσα στο αγαπημένο
του Ράπαλο και τη Βενετία. Πέθανε στη Βενετία στις 2 του Νοέμβρη 1972.
...........................................................................................................................
Το έργο του ανεπανάληπτο, ανέρχεται σε 70 βιβλία, που ο ίδιος ευτύχισε να
δει τυπωμένο, ενώ είναι χιλιάδες τα άρθρα και οι κριτικές, που δημοσίευσε κατά
τη 60χρονη πνευματική του δραστηριότητα. Σήμερα το έργο του Έζρα Πάουντ
θεωρείται από τα σημαντικότερα της Αμερικανικής, αλλά και της αγγλόφωνης
γενικότερα γραμματολογίας και είναι μεταφρασμένο σε όλες τις ευρωπαϊκές
γλώσσες κι όχι μόνο. Και ίσως να είναι κι ένας από τους πιότερο επηρεασμένους
από την αρχαία Ελληνική ποίηση και δραματουργία…
Μετάφραση: Γυφτάκης Σωτήρης
ISBN: 978-618-5087-54-8
Έτος έκδοσης: Αθήνα 2014
Διαστάσεις: 17x24
Σελίδες: 54
EZRA POUND
ΑΠΟ ΤΟ CANTO LXXXI (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΠΙΖΑΣ)
ΑΠΟ ΤΟ CANTO LXXX
ΔΩΡΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
CINO (ΣΙΝΟ), ITALIAN GAMPAGNA* 1309
NA AUDI ART
DE AEGYPTO
SESTINA: ALTAFORTE
ΤΟ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΔΩΡΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
MEDITATIO
ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ
Ο ΕΡΧΟΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ: ΑΚΤΑΙΟΝ
ΙΟΝΗ, ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ ΦΕΥΓΑΤΗ
ΙΜΕΡΡΩ
ΗΜΕΡΗ ΓΑΤΑ
L‘ ART, 1910
PHANOPOEIA
ΡΟΔΟ ΑΣΠΡΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ
SALTUS
ΕΝΤΟΛΗ
ΜΕΛΛΟΥΣΕΣ ΑΦΟΡΜΕΣ
ΤΑ ΤΑΜΠΕΡΑΜΕΝΤΑ
ΧΟΡΟΥ ΦΙΓΟΥΡΑ
ΤΟ ΘΗΛΥΚΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΙΣΙΟΥ ΕΜΠΟΡΑ
CONCAVA VALLIS
ΑΟΙ!
MEDALLION
EN VOI (1919)
MAUBERLEY 1920
THE AGE DEMANDED
HOMAGE TO SEXTUS PROPERTIUS
CANTO II
CANTO IV
CANTO LΧV
ΑΠΟ ΤΟ CANTO LXXIV
ΑΠΟ ΤΟ CANTO LXXIX
ΤΑ ΤΑΜΠΕΡΑΜΕΝΤΑ

9 Μοιχείες, 12 υποθέσεις, 60 πουτανιές
και κάπως έτσι, ωσάν πειθαρχία αναγκαστική,
βάρη ολονύχτια στην ψυχή του Florialis,
του τρυφερού μας φίλου.
Κι όμως ο άνδρας είναι τόσο μειλίχιος και κλειστός
Με τον τρόπο του,
Έτσι που ως αναιμικός-ολότελα ως ουδέτερος ισχύει,
Τουναντίον έγινε ο Bastididis ο οποίος για τίποτα,
Ως όχευση μιλάει και γράφει
Πατέρας των διδύμων.
Παρόλα αυτά το ισχυρό αυτό κομμάτι τελειοποίησε με τα συνήθη
Έξοδα,
Κι ωστόσο έπρεπε τέσσερις φορές κερατάς να γίνει.


Γεννήθηκε στο ορεινό χωριό Ραφτόπουλο Μεσσηνίας και φοίτησε στα γυμνάσια Κυπαρισσίας - Φιλιατρών και Β΄ Αθήνας. Υπηρέτησε στις καταδρομές και για λίγους μήνες δούλεψε ως ασυρματιστής στα καράβια.

Εργαζόμενος νυχτερινές βάρδιες σε εργοστάσια της Γερμανίας, σπούδασε φιλοσοφία και παιδαγωγικά και επιστρέφοντας στην Καλαμάτα ίδρυσε φροντιστήριο ξένων γλωσσών (1966-1982).

Υπηρέτησε ως προϊστάμενος του Γραφείου Τύπου και μορφωτικός ακόλουθος στην Ελληνική Πρεσβεία στην Πράγα ως συντονιστής ύλης των ενημερωτικών και ειδικών δελτίων Τύπου της Γεν. Γραμματ. Τύπου & Πληροφοριών. Μετά τους καταστρεπτικούς σεισμούς της Καλαμάτας το 1986, εργάστηκε ως υπεύθυνος σε θέματα Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων στη Νομαρχία Μεσσηνίας, απ΄ όπου παραιτήθηκε το 1990 αν και εργαζόταν με σύμβαση αορίστου χρόνου.

Από τα μέσα της δεκαετίας του ΄90 ζει μεταξύ Πολωνίας και Ελλάδας.

Άρχισε να γράφει από τα μαθητικά του χρόνια κυρίως ποίηση και το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε το 1965˙ για μια τριακονταετία όμως δεν έγραψε παρά ελάχιστα ποιήματα.

Ουσιαστικά καταπιάστηκε με το γράψιμο το 1996, όντας ευρισκόμενος στην Πολωνία. Ασχολήθηκε περισσότερο με τη μελέτη και τη μετάφραση ποιητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ παράλληλα ξεκίνησε να γράφει μυθιστορήματα, θεατρικά, δοκίμια, επιφυλλίδες και διηγήματα.

Το μεγαλύτερο μέρος των έργων του παραμένει αδημοσίευτο. Έχει γράψει ως σήμερα γύρω στα 100 διηγήματα, 7 μυθιστορήματα, 2 θεατρικά, μελέτες, δοκίμια, πολιτιστικά κείμενα και μεταφράσεις, όπως: Γερμανίδες ποιήτριες του Νέου Κύματος, Γερμανοί ποιητές και μεμονωμένα ευρύτερο ποιητικό και θεατρικό έργο των: Ιβάν Γκολ, Κλέμενς Μπρεντάνο, Νοβάλις, Ν. Λενάου, Φρίντριχ Ρύκερτ, Έντουαρτ Μαίρικε, Στέφαν Γκεόργκ, Σαντόρ Πετέφι, Αλεξάντερ Κλούνγκε, Χάινερ Μύλερ, Χάινριχ Χάινε κ.ά.   

Είναι μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών, στην οποία υπήρξε αντιπρόεδρος του Πειθαρχικού Συμβουλίου και της Επιτροπής Κρίσης Νέων Μελών. Κατά καιρούς συνεργάστηκε με επαρχιακές εφημερίδες και περιοδικά. 

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το προϊόν.

ΒΙΒΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

 

(c) λεξίτυπον | Εμμ. Μπενάκη 36 - Αθήνα. Τηλ.: 210 3832117 & 210 3845128

Yλοποίηση: Hyper Center -